Lascia fare al caso
Anne Flipo e Loc Dong Interview
Cosa trasforma un profumo in una firma YSL?
La ricetta è l’insieme di diversi ingredienti: un carattere forte, una personalità inaspettata, un’eleganza inconfondibile, un tocco di provocazione, una precisa architettura che gioca con i codici, un’idea di libertà, una femminilità audace, un inno sensuale.
What turns a fragrance into a YSL signature?
We believe it is a blend of various ingredients: a strong character, an unexpected personality, an unmistakable elegance, a touch of provocation, a precise architecture playing with codes, a notion of freedom, a great femininity and sensuality.
Perché MANIFESTO L’ECLAT crea dipendenza?
Dietro la prima nota pungente si nasconde una fragranza dolce e seducente dal fascino irresistibile. Il connubio della fresia con note più dolciastre crea un profumo frizzante.
L’accordo cremoso avvolgerà i vostri sensi come un dolce abbraccio. La morbida nota balsamica delle fave di Tonka ti trasporterà nel magnetismo vibrante del cashmeran.
What is addictive about the MANIFESTO L’ECLAT fragrance?
Behind the first sparkle, you will discover a smooth fragrant trap. With delicate hone
yed facets, freesia will not only offer a radiant floralcy… The creamy accord will wrap your senses in a sweet embrace… The fluffy, balsamic touch of tonka bean will attract you in the magnetic dry down facetted with vibrant cashmeran…
Quali materie prime sono state usate per questo profumo?
MANIFESTO L’ECLAT è una fragranza che esordisce evocando una femminilità fresca e generosa. Questa nota di testa è sublimata da un nuovo delizioso accordo di tè verde impreziosito dalla ricchezza floreale dell’essenza di neroli. Il cuore voluttuoso assicura una sensualità aggressiva ed elegante. Avvolta da note cremose, l’essenza floreale seducente del Gelsomino Sambac si veste dello scintillio e splendore della fresia dando vita a una fragranza accattivante.
La fragranza continua con avvolgenti e suggestive note legnose. Olio di legno di credo, sandalo e cachemire si fondono diventando complici dei germogli di Tonka in una fragranza ipnotica, asciutta, dolce e vibrante allo stesso tempo.
Which raw materials have been used for this perfume?
MANIFESTO L’ECLAT is a fragrance opening within the provocation of a generous and feminine green freshness. Crispy notes are enlivened by the citrus facet of a bright tea accord for a daring start, embellished by the floral richness of the neroli.
The voluptuous heart ensures a sensuality as disturbing as elegant. Wrapped by creamy notes, the floral scent of a precious and bewitching Sambac jasmine accord covers itself with the freesia’s sparkling radiance, signing a captivating composition.
The addiction continues through enveloping and suggestive woody notes. Cedar, sandalwood and cashmeran merge in depth and become accomplices of tonka beans
Qual è l’ispirazione dietro MANIFESTO L’ECLAT?
Lo sguardo radioso della donna Manifesto, l’energia positiva che ti trasmette, la sua provocazione innocente, la sua autenticità e inconfondibile femminilità.
What is the inspiration behind MANIFESTO L’ECLAT?
The radiance you can see when the Manifesto woman looks at you… The positive energy you can feel… Her friendly provocation… Her true authenticity… Her unmistakable femininity…
Come terzo MANIFESTO olfattivo, come riesce a essere diverso dall’Eau de Parfum e da L’Elixir?
Se Manifesto Eau de Parfum rappresenta una femminilità istintiva e disinibita e Manifesto L’Elixir una più intensa, MANIFESTO L’ECLAT vorrebbe essere sinonimo di una spontanea e frizzante. Ognuna delle creazioni sottolinea un lato diverso della donna Manifesto.
L’essenza scintillante di neroli e quella frizzante della fresia illuminano la morbida sensualità delle note del Gelsomino Sambac. Le note agrumate del té verde danno freschezza alle note di testa contrastando
As the third olfactive MANIFESTO, how does it differ from the Eau De Parfumand L’Elixir?
If Manifesto Eau de Parfum translates an instinctive and uninhibited femininity and Manifesto L’Elixir a heightened one, MANIFESTO L’ECLAT would be an instinctive and daringly sparkling femininity. Each of the creations show a different facet of the Manifesto woman.
A bright neroli and a sparkling freesia accord illuminate the creamy sensuality of the Sambac jasmine notes. The citrus facet of the tea accord refreshes the top contrasted by the addictive smoothness of a light wood dry-down.
Come viene tradotta l’idea di leggerezza/freschezza in MANIFESTO L’ECLAT?
Quando abbiamo pensato all’idea di freschezza in termini olfattivi, abbiamo subito sentito qualcosa di scintillante, luminoso, vivace, trasparente.
Per tradurre questa idea in Manifesto L’Eclat abbiamo immaginato la fragranza attraversata da un raggio di luce che la illuminava dall’alto verso il basso, pur mantenendo la sua opulenza e femminilità.
Abbiamo usato ingredienti come l’essenza fresca di neroli, la fragranza di te verde e fresia e il vibrante cashmeran.
Chi è la donna MANIFESTO L’ECLAT?
Una donna sorprendente che illuminerà la tua giornata
Cosa trasforma MANIFESTO L’ECLAT in una firma YSL?
La miscela di giocosa provocazione, spontaneità e magnetica femminilità
