Мы рады приветствовать вас на настоящем сайте, посвященном YSL Beauty и доступном по адресу: www.yslexperience.com (далее – «Сайт»).
Просим вас внимательно прочитать Условия пользования, регулирующие правила пользования настоящим сайтом. Пользуясь сайтом, вы безоговорочно принимаете его условия пользования.
Этот сайт был разработан и опубликован для компании «YSL Beauté, SAS» с уставным капиталом 130 786 440 евро, зарегистрированной по адресу: ул. Сент-Оноре, 281, 75008, Париж (Франция) [281 rue Saint Honoré, 75008 Paris (France)]. Номер регистрации в торговом реестре Парижа: 439 533 530. Компания действует под брендом «ИСЛ Ботэ» (далее – «Компания-редактор» или «мы»).
Руководитель публикации: Карла Хенни де Преваль (Carla Henny de Preval)
Хостинг сайта осуществляется компанией Net Link, контактные данные которой приведены в конце настоящего документа.
Для доступа и использования этого сайта вам должно быть не менее 18 лет и у вас должен быть действительный адрес электронной почты. Если вы несовершеннолетний, требуется предварительное разрешение от ваших родителей.
Вам может быть предложено заполнить форму, в которой имеются обязательные поля, отмеченные звездочкой. В этом случае перед входом на сайт необходимо заполнить такие поля. Любая неточная или неполная попытка регистрации не будет приниматься во внимание.
Настоящим вы подтверждаете, что предоставляемые вами данные будут храниться в нашей информационной системе в качестве точной информации, удостоверяющей вашу личность. Мы были бы признательны, если бы вы сообщали нам о любых возможных изменениях такой информации.
Доступ к сайту и (или) некоторым его темам может требовать использования персональных кодов доступа. В этом случае вы несете ответственность за принятие надлежащих мер для обеспечения секретности таких кодов. Конечно, вы можете изменить их в любое время. Тем не менее количество попыток получить доступ к сайту и (или) некоторым темам может быть ограничено с целью предотвращения мошеннического использования таких кодов. Мы рекомендуем вам уведомлять нас о любом несанкционированном использовании кодов.
В случае несоблюдения правил, указанных в настоящих Условиях пользования, мы оставляем за собой право отказать вам в доступе к сайту. В таком случае мы обязуемся сообщить вам об этом в кратчайшие сроки.
Мы прилагаем все усилия, чтобы поддерживать доступ к сайту в любое время, но при этом не можем гарантировать полный доступ при любых обстоятельствах. Поэтому по некоторым независящим от нас причинам, включая техническое обслуживание или модернизацию, доступ к сайту может быть прерван.
Данный сайт и каждый из его компонентов (таких как торговые марки, изображения, текстовые материалы, видео и т. д.) являются интеллектуальной собственностью и находятся под защитой. Разработка настоящего сайта потребовала крупных инвестиций и совместной работы всей нашей команды. По этой причине, за исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе, мы не предоставляем вам никаких других прав, за исключением права обращаться к этому сайту в целях личного пользования. Любое использование, копирование или представление сайта (полностью или частично) или его содержимого, на каком бы то ни было носителе, для любых других целей, в том числе коммерческих, не допускается. В исключительных случаях мы можем разрешить воспроизвести и (или) представить весь сайт или его часть на определенном носителе. Любой запрос на такое разрешение должен быть предоставлен заранее по адресу: компания «ИСЛ Ботэ», ул. Дантона, 106, 92691, Леваллуа-Перре (YSL Beauté, 106 rue Danton, 92691 Levallois-Perret Cedex).
Во-первых, мы напоминаем вам, что для пользования сайтом требуется наличие навыков, необходимых аппаратных средств и программного обеспечения для пользования сетью Интернет.
Кроме того, мы напоминаем, что Интернет не обеспечивает безопасность, доступность и целостность передачи данных. Мы не несем ответственность за какие бы то ни было ошибки, упущения, удаления, задержки, сбои (в том числе связанные с вирусом), линии связи, неконтролируемые нами аппаратные и программные средства, или за несанкционированное использование или повреждение любой информации, которую вы можете опубликовать на данном сайте.
Мы защищаем такие ценности, как терпимость и уважение к другим. По этой причине настоящий сайт не может быть использован для передачи информации расистского, насильственного, ксенофобского, злобного, непристойного или незаконного характера.
Пользуясь настоящим сайтом, вы соглашаетесь не делать следующего:
– распространять вредоносный контент, позорящий, нарушающий права, оскорбляющий, нарушающий неприкосновенность частной жизни и право на picture, подстрекающий к насилию, расовой или этнической ненависти;
– использовать сайт в политических, пропагандистских или прозелитистских целях;
– публиковать рекламные материалы;
– использовать сайт для обсуждения тем, не связанных с его тематикой, включая пользование им в качестве места встреч;
– распространять информацию или материалы, которые могут оскорбить чувства молодежи;
– выполнять незаконные виды деятельности, в частности затрагивающие права обладателей программного обеспечения, торговых марок, фотографий, изображений, текстовых материалов, видео и т. д.
Напоминаем, что вы должны иметь все необходимые права и (или) разрешения на любые материалы, которые вы хотите опубликовать на данном сайте. Таким образом, мы рекомендуем вам не размещать материалы (в том числе фотографии), изображающие архитектурные элементы, современные произведения искусства или рекламу одежды, торговые марки которой могут появиться в открытом доступе (инициалы, логотипы и т. д.). Наконец, отметим, что материалы (в том числе фотографии и видео) с pictureм несовершеннолетних не будут публиковаться на нашем сайте.
На этом сайте для вас доступны различные темы: загружаемый контент, интернет-приложения, пользовательский контент, чаты и т. д. (далее – «Статья(и)»).
На настоящем сайте может быть размещен контент, который вы сможете легально скачивать (далее – «Загружаемый контент»). Загружая или используя такой контент, вы соглашаетесь использовать его в соответствии с настоящими условиями пользования.
Мы предоставляем вам бесплатно и при условии законной защиты авторских прав, неисключительное и непередаваемое право на использование загружаемого контента. Любое воспроизведение, распространение или модификация загружаемого контента должно быть согласовано с нами. Любой запрос на такое разрешение должен быть представлен заранее по адресу: компания «ИСЛ Ботэ», ул. Дантона, 106, 92691, Леваллуа-Перре (YSL Beauté, 106 rue Danton, 92691 Levallois-Perret Cedex).
Возможно, на нашем сайте будут доступны интернет-приложения (далее – «Интернет-приложения»). Мы предоставляем вам, исключительно для ваших личных нужд, бесплатно и в течение всего срока доступ к интернет-приложениям, неисключительное и непередаваемое право на использование интернет-приложений. Вы обязуетесь не изменять, не адаптировать, не воспроизводить или не распространять оригинальные интернет-приложения, также как и знаки или надписи, указанные на таких интернет-приложениях и (или) связанные с ними, на каком бы то ни было носителе.
Мы рекомендуем вам сообщать нам о любых возможных отклонениях от нормы, влияющих на интернет-приложения, по адресу: компания «ИСЛ Ботэ», ул. Дантона, 106, 92691, Леваллуа-Перре (YSL Beauté, 106 rue Danton, 92691 Levallois-Perret Cedex). Мы сделаем все возможное, чтобы как можно скорее устранить такие отклонения.
В случае предоставления вам инструмента/приложения для работы с pictureм (например для виртуальной проверки косметического продукта) вы признаете и соглашаетесь, что такой инструмент/приложение может использоваться только для личного пользования и в соответствии с его назначением. Вы не можете использовать такой инструмент/приложение с целью нанесения ущерба чести, репутации или правам других лиц. Таким образом, вы не можете изменять и (или) передавать picture другого человека без его разрешения. Кроме того, вы не можете изменять и (или) распространять все или часть содержимого (модифицированного или не связанного с инструментом/приложением), предоставляемого с инструментом/приложением (включая образцы) без нашего разрешения.
На настоящем сайте может быть предоставлено пространство, посвященное пользовательскому контенту, такому как текст, фотографии, видео и т. д. (далее – «Пользовательский контент»).
Размещая пользовательский контент на настоящем сайте, вы предоставляете нам безвозмездное, бессрочное, безотзывное, неисключительное, применимое во всем мире право на использование, копирование, изменение, адаптацию, распространение, перевод, создание производных работ, включение такого контента в другие работы и распространение такого пользовательского контента (полностью или частично) на любых носителях (включая, в частности, сайт).
Размещая такие материалы, вы предоставляете нам право использовать контент на наших сайтах, а также на сторонних сайтах, включая сайты, известные под названием «социальные сети» или «сообщества».
Вы были проинформированы и соглашаетесь с тем, что пользование социальными сетями регулируется исключительно условиями пользования, установленными в таких социальных сетях. Таким образом, вы соглашаетесь с тем, что в случае использования такого контента мы будем придерживаться условий, установленных на таких сайтах третьими лицами. Таким образом, мы не можем нести ответственность за какое-либо использование контента с нашей стороны или со стороны третьих лиц в соответствии с положениями и условиями, установленными в социальных сетях, в частности в отношении объема предоставляемых прав, продолжительности действия таких прав и удаления контента.
Вы должны обращаться с контентом в соответствии с положениями и условиями, установленными в социальных сетях.
Несмотря на положения, изложенные выше, вы соглашаетесь получать информацию и согласие всех заинтересованных сторон на использование контента на сайтах третьих лиц, например в социальных сетях.
Наконец, вы соглашаетесь с тем (и подтверждаете получение соответствующих разрешений от владельца авторского права), что контент может быть назван «вирусным» на таких сайтах третьих лиц, и мы не можем нести ответственность за использование такого права в этом отношении.
Пользовательский контент, который вы размещаете на настоящем сайте – это ваш выбор и ваша ответственность. Тем не менее мы напоминаем вам, что пользовательский контент не должен противоречить закону или моральным принципам и не должен наносить ущерба правам других лиц. Таким образом, мы оставляем за собой право в любое время отказаться от публикации пользовательского контента, если последний является незаконным и (или) аморальным, и (или) влияющим на права других лиц.
Мы рекомендуем вам сообщать нам о любом пользовательском контенте, который противоречит действующему законодательству и (или) моральным принципам, и (или) правилам, изложенным в настоящем документе, и (или) влияет на права других лиц, по адресу: компания «ИСЛ Ботэ», ул. Дантона, 106, 92691, Леваллуа-Перре (YSL Beauté, 106 rue Danton, 92691 Levallois-Perret Cedex).
На настоящем сайте может быть предоставлено специальное пространство для общения пользователей друг с другом (далее – «Пространство для обсуждений»).
Пространство для обсуждений должно использоваться в соответствии с законом, моральными принципами и правилами, изложенными в настоящем документе, а также при соблюдении прав других лиц.
Мы рекомендуем вам сообщать нам о любой информации, противоречащей законодательству и или моральным принципам, и (или) правилам, изложенным в настоящем документе, и (или) влияющей на права других лиц, по следующему адресу: компания «ИСЛ Ботэ», ул. Дантона, 106, 92691, Леваллуа-Перре (YSL Beauté, 106 rue Danton, 92691 Levallois-Perret Cedex).
Мы будем прилагать все усилия, чтобы предоставлять вам точную информацию и любые возможные обновления. Однако принимая во внимание тот факт, что передача данных и информация, содержащаяся в Интернете, не являются технически надежными, мы не можем гарантировать вам точность всей информации на нашем сайте.
Кроме того, мы напоминаем вам, что неточности или упущения информации на сайте могут быть, в частности, результатом вмешательства третьих лиц. Мы рекомендуем вам сообщать нам о любых ошибках или случаях бездействия, по следующему адресу: компания «ИСЛ Ботэ», ул. Дантона, 106, 92691, Левалуа-Перре (YSL Beauté, 106 rue Danton, 92691 Levallois-Perret Cedex).
Если в настоящем документе не указано иное, информация о товарах и услугах, содержащаяся на данном сайте, не является предложением о продаже. Она представляет собой обзор ассортимента продукции и услуг, предлагаемых в стране, где опубликован настоящий сайт.
Консультации, представленные на данном сайте, и (или) доступные средства диагностики являются только образцами и предназначены для получения консультации относительно косметических средств.
Информация и данные, предоставляемые такими инструментами, носят исключительно ориентировочный характер и не могут заменить медицинский диагноз или клинические консультации, а также использоваться в качестве медицинского лечения.
Следовательно, мы не можем гарантировать вам полное удовлетворение от консультации, полученной в результате использования таких инструментов, и не несем ответственности за возможное использование вами каких-либо средств.
Для получения дополнительной информации или в случае наличия сомнений мы рекомендуем вам проконсультироваться с врачом и (или) написать нам по адресу: компания «ИСЛ Ботэ», ул. Дантона, 106, 92691, Левалуа-Перре (YSL Beauté, 106 rue Danton, 92691 Levallois-Perret Cedex).
Гипертекстовые ссылки, содержащиеся на настоящем сайте, могут привести вас на сайты, опубликованные третьими лицами, контент которых мы не контролируем.
Следовательно, принимая во внимание тот факт, что гипертекстовые ссылки были включены на настоящем сайте для облегчения вашей работы в Интернете, вы несете полную ответственность за просмотр сайтов третьих лиц.
Кроме того, если вы хотите создать гипертекстовую ссылку на настоящем сайте, вам необходимо запросить разрешение, которое вы можете направить по адресу: компания «ИСЛ Ботэ», ул. Дантона, 106, 92691, Левалуа-Перре (YSL Beauté, 106 rue Danton, 92691 Levallois-Perret Cedex).
Данные типа Cookie представляют собой небольшие файлы, сохраняющиеся на вашем компьютере во время просмотра сайтов в Интернете (например, посещенные вами страницы, дата и время посещения и т. д.), которые прочитываются во время повторного посещения сайта.
Для того чтобы не нарушать работу сайта, желательно разрешить сохранение данных типа Cookie. Мы хотели бы подчеркнуть, что такие данные не позволяют нам идентифицировать вас. Срок хранения таких файлов на вашем компьютере составляет полгода.
Тем не менее, следуя рекомендациям Национальной комиссии по защите информации, мы сообщаем, что вы можете отказаться от регистрации данных типа Cookie, правильно настроив свой браузер (информация доступна на сайте: http://www.cnil.fr, заголовок Cookie или Cookies).
Мы можем собирать ваши личные данные, в том числе, когда вы (1) регистрируетесь для получения услуги, (2) скачиваете загружаемый контент, (3) используете сегмент и (или) инструмент диагностики, (4) подписываетесь на игру/конкурс, (5) отправляете нам сообщение по электронной почте, (6) принимаете участие в опросе или исследовании.
Такие личные данные будут обрабатываться для эксклюзивного использования компанией «ИСЛ Ботэ» и могут быть использованы следующим образом:
– Статистические исследования: мы собираем и изучаем данные, чтобы определить ваш профиль и оказать такие услуги, которые в большей степени будут соответствовать вашим ожиданиям. Такие статистические исследования носят строго конфиденциальный характер.
– Мониторинг отношений с клиентами: если вы присылаете нам сообщение, такая информация сохраняется и используется в дальнейшем для ответа на ваш запрос и мониторинга.
– Предоставление услуг: отправка бюллетеней, доступ к определенным видам консультаций и т. д.
– Кроме того, если вы дали на то разрешение, поставив «галочку» в нужной ячейке, мы можем передавать ваши персональные данные нашим партнерам.
В соответствии с Законом «О защите информации» от 6 января 1978 года, с поправками от 2004 года, вы имеете право получать, выступать против, исправлять и удалять данные, имеющие к вам отношение. Вы можете воспользоваться таким правом в любое время, выслав по электронной почте запрос и копию документа, удостоверяющего личность, или паспорта, по следующему адресу: компания «YSL Beaute», ул. Паскье, 1, 92300, Леваллуа-Перре, Франция (YSL Beauté, 1 rue Pasquier, 92300 Levallois Perret, France).
Добро пожаловать в рубрику «YSL и я». Настоящее пространство является открытым для всех, и все приглашаются поучаствовать в нем и внести свой вклад в творения марки «Доска настроений» (moodboards) компании «ИСЛ Ботэ» в соответствии с настоящими условиями конфиденциальности и правилами пользования сайтом.
Настоящая страница контролируется ответственным лицом, а это значит, что все пользовательские данные проверяются модератором после их публикации. Модератор следит за тем, чтобы контент соответствовал стандартам пользовательского пространства «YSL и я». Модератор следит за тем, чтобы пользователи соблюдали законы и правила и вносили конструктивный вклад.
Модератор оставляет за собой право удалить контент любого лица, который нарушает настоящие правила конфиденциальности и (или) Условия пользования сайтом, а также условия персонализации контента:
– излишнюю, непристойную, оскорбительную, унизительную, клеветническую информацию, информацию насильственного или расистского характера или просто неуместную или неправдивую информацию, и в целом любой пользовательский контент оскорбительного содержания, нарушающий неприкосновенность личности;
– контент персонализированного рекламного и промохарактера, противоречащий общественному порядку или моральным принципам;
– пользовательский контент, размещенный с целью личного обогащения, независимо от того, нарушает ли он авторское или смежные с ним права, законы, применимые к базам данных, закон о торговых марках, право на picture, право на уважение частной жизни, или любой другой действующий закон или постановление;
– распространение телефонных номеров и (или) адресов электронной почты без предварительного разрешения соответствующих лиц.
Авторы такого контента будут уведомлены по электронной почте о том, что выложенный ими контент был удален.
Персонализированный контент, размещенный на сайте, должен быть посвящен исключительно событиям бренда «ИСЛ Ботэ», включая следующие темы: красота, питание, спортивная психология и социальная жизнь. Мы также хотели бы напомнить авторам пользовательского контента, что последний не должен шокировать или оскорблять читающих его лиц.
Мы рекомендуем вам сообщать нам о любом пользовательском контенте, который на ваш взгляд подрывает принципы, закрепленные в настоящей статье и (или) который может шокировать вас, путем нажатия кнопки «Пожаловаться на оскорбление». Отмена правки
Новинка! Нажмите на слово выше, чтобы посмотреть альтернативные переводы.
Закрыть словарь, бизнес-перевод Google: «Инструментарий переводчика», «Переводчик веб-сайтов», «Определитель глобального рынка», «Отключить мгновенный перевод», «О функции ʺмобильный перевод от Googleʺ», «Личная информация», «Помощь», «Отправить отзыв?»
Нажмите для просмотра альтернативных переводов.
Удерживайте Shift для повторного упорядочивания.
Любой участник, размещающий комментарий, остается владельцем прав интеллектуальной собственности, относящихся к такому комментарию. Персонализированный контент размещается на настоящей странице под ответственность автора такого контента. Напоминаем, что каждый автор должен иметь необходимые права и разрешения на весь контент, который он намеревается разместить на настоящей странице.
В целом ни один участник не может размещать пользовательский контент, (1) который является вредоносным, угрожающим, незаконным, клеветническим, нарушающим права третьих лиц, оскорбительным, подстрекательским к насилию, расовой религиозной или этнической ненависти, непристойным, нарушающим неприкосновенность частной жизни и право на гласность, (2) позволяет идентифицировать конкретное лицо путем раскрытия его адреса и номера телефона, (3) ущемляет права владельцев товарных знаков, текстовых материалов, фотографий, изображений, видео и т. д.
Кроме того, ни один участник не имеет права использовать пространство компании «ИВС и Я» (1) для запугивания или причинения беспокойства другим лицам, (2) в каких-либо целях, отличных от его изначального предназначения, включая использование его в качестве места встречи или (3) для размещения рекламных материалов.
Мы просим всех участников следить за надлежащей работой этой рубрики сайта.
Участник имеет право разглашать пользовательский контент сайта компании «ИСЛ Ботэ» на сторонних сайтах, включая сайты, известные как «социальные сети» или «сообщества».
Участник соглашается с тем, что использование социальных сетей регулируется исключительно условиями использования, установленными в таких социальных сетях. Таким образом, участник признает, что при использовании пользовательского контента компания «ИСЛ Ботэ» будет связана с ним условиями, установленными на таких сайтах третьих лиц. Таким образом, компания «ИСЛ Ботэ» не несет ответственности за какое-либо использование контента в личных целях или использование его третьими лицами в соответствии с положениями и условиями, установленными в социальных сетях, в частности в отношении объема предоставляемых прав, продолжительности действия таких прав и условий удаления контента.
Участник должен предъявлять третьим лицам претензии, связанные с использованием контента, в соответствии с положениями и условиями, установленными в социальных сетях.
Несмотря на положения, изложенные выше, участник соглашается получить всю необходимую информацию и согласие всех соответствующих преемников на использование контента на сайтах третьих лиц, например в социальных сетях.
Наконец, участник признает и соглашается (и подтверждает получение всех разрешений от владельцев авторских прав), что на таких сайтах третьих лиц контент может быть назван «вирусным», и что компания «ИСЛ Боте» не может нести ответственность за какое-либо использование контента бенефициаром в этом отношении.
Участникам рекомендуется не включать свои личные данные в персонализированный контент (номера телефонов, адреса электронной почты и т. д.), чтобы избежать несанкционированное использование такой информации третьими лицами.
Мы просим участников проверять их персонализированный контент для того, чтобы избежать опечаток и «языка текста», который может быть не понятен другим участникам.
Любой пользователь, ознакомившийся с пользовательским контентом, должен уважать права на интеллектуальную собственность автора такого контента. В частности, он не должен воспроизводить и распространять персонализированные материалы в других пространствах или средствах массовой информации (включая социальные сети, форумы или блоги) без предварительного согласия их авторов.
Тем не менее любой читатель может воспроизводить содержимое пользовательского контента для частных консультаций или воспроизводить и передавать краткие выдержки из пользовательского контента для получения информации или проведения исследования, ссылаясь на наименование соответствующего пространства и имя автора пользовательского контента (настоящее имя или псевдоним).